Artsalve Productions

ARTSALVE
IT’S ABOUT ART, MUSIC & LITERATURE

2019 war nicht nur das 100–jährige Gründungsjubiläum des Bauhauses, die wichtigste deutsche Kunstschule des 21. Jahrhunderts, es war zugleich das 270. Geburtstag von Johann Wolfgang von Goethe und das 200–jährige Jubiläum seines „West-oestlichen Divans.“ Der West–oestlicher Divan (erschienen im August 1819 im Verlag der Cotta’schen Buchhandlung in Stuttgart, erweitert 1827) ist Goethes umfangreichstes Lyrisches Werk und er ist auch seine einzige selbstständige Gedichtpublikation. Sein übriges lyrisches Schaffen ist uns in Zeitschriften und Romanen, Briefen und handschriftlichen Gedichtsammlungen überliefert. Mit fünfundsechzig Jahren entdeckte er den persischen Dichter Hafis, las dessen Divan und war tief beeindruckt. Über zeitliche, geographische und kulturelle Grenzen hinweg empfand er eine innige Geistesverwandtschaft mit dem persischen Poeten des 14. Jahrhunderts und ließ sich von ihm inspirieren. Diese Gedichtsammlung ist in folgende zwölf Bücher eingeteilt:

BUCH DER SÄNGER

BUCH HAFIS

BUCH DER LIEBE

BUCH DER BETRACHTUNG

BUCH DES UNMUTHS

BUCH DER SPRÜCHE

BUCH DES TIMUR

BUCH SULEIKA

DAS SCHENKENBUCH

BUCH DER PARABELN

BUCH DES PARSEN

BUCH DES PARADIESES

artsalve

Der Text dieser Ausgabe des West–oestlichen Divans folgt der Erstausgabe von 1819 zeichengenau in Orthografie und Interpunktion. Dem besseren Verständnis zuliebe sind die Fremdwörter mit dem entsprechenden Wikipedia–Artikel verlinkt und erläutert. Textanordnung (Absätze, Leerzeilen, Zentrierungen etc.) und Schriftgestaltung (Punktgröße, Auszeichnungen u.s.w.) geben, ohne ein Faksimile ersetzen zu wollen, in modifizierter und digitaler Form die originale Situation wieder. Die Ziffern zwischen den senkrechten Haarstrichen markieren die Originalpaginierung der Erstausgabe.

PROJEKTDOKUMENTATION

LEITIDEE

West–östlicher Divan = Goethes Divan

RELEVANZ

Schutz und die Erhaltung des Werkes als Weltdokumentenerbe sowie Sicherstellung seiner Weitergabe an künftige Generationen

270. Geburtstag von Johann Wolfgang von Goethe

200–jähriges Jubiläum des Divans im Jahre 2019

100–jähriges Gründungsjubiläum des Bauhauses

KERNWERTE

westlich und oestlich: universell

klassisch und modern: zeitlos

vielfältig und informativ: lesenswert

MISSION

Mehr Aufmerksamkeit und Interesse für Goethe und seinen Divan zu wecken

Sajjad Khatibi
Bachelor–Thesis 2017
Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin

Studiengang
Kommunikationsdesign

Schwerpunkt
Branding
Editorial Design
UX/UI Design
(Digital and Print)

Mentoren
Prof. Jürgen Huber und Gisela Matthes

Bewertung der Bachelorarbeit und
des Bachelorseminars/Kolloquiums
sehr gut

© 2024 BY SAJJAD KHATIBI